Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 猿飛 あやめ |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する猿飛あやめ は、紫がかった長いストレートヘアを基調とし、前髪は額の中央から細かく分岐して左右に流れる構造を持つ。目は切れ長で、黒目の比率が小さい描線が特徴的であり、横方向の視線を強調する形状となっている。頬から顎にかけてのラインは滑らかで、全体として人型のシルエットを保ちながらも平滑な輪郭で描かれている。衣装の可視範囲は少ないが、暗色系の襟元が確認でき、髪色との階層差を生んでいる。構造分類としては「人型（和装系）」に位置づけられ、装飾パーツや擬獣化パーツを持つキャラとは外形の方向性が異なる。
翻訳注釈
紫系の髪色は“lavender-purple hair”と表記すると濃淡のニュアンスが正確に伝わる。切れ長の目は“narrow elongated eyes (design)”として構造的特徴を記述し、表情的評価と混同されないようにする。和装系衣装は“dark-colored kimono collar”と補足すると誤訳が生じにくい。
誤認リスク補足
類似する黒髪・紫髪の和装キャラは他作品にも多いが、切れ長の視線構造と紫がかったストレートロングヘア、暗色の襟元の組み合わせが本キャラ固有の識別点となる。
構造分類タグ
#和装系 #人型構造 #視覚階層 #ラベンダーパープルデザイン
屁怒絽（ヘドロ）
河上 万斉（かわかみ ばんさい）
坂本辰馬
服部 全蔵
伊東 鴨太郎
井上勝水
徳川 そよ
お登勢
泥水 次郎長（どろみず じろちょう）
猿飛 あやめ
斉藤 終（さいとう しまる）
村田 鉄子
土方 十四郎
猩覚（しょうかく）
百音（もね）
月詠（つくよ）
星海坊主（うみぼうず）
朧（おぼろ）
卵（たま）
馬董（ばとう）
