Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 沖田ミツバ |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する沖田ミツバ は、柔らかい茶系の髪色を基調としたセミロング構造で、前髪は細い束が額の中央から左右に流れる形で分岐している。目元は閉じ気味に描かれ、穏やかな描線で輪郭が柔らかく処理されている。頬には淡い紅が差し込まれ、上半身は薄桃色系の衣装が可視範囲に確認できる。全体として「人型（和装系寄り）」に分類され、鋭角的な束髪や強い陰影を持つ登場人物とは対照的に、丸みのあるシルエットが識別要素となる。
翻訳注釈
茶系の髪色は“soft light-brown hair”など、柔らかい色味を含む表現が適切。閉じ気味の目は“gently closed-eye design”として構造的表現にとどめ、感情描写と混同しないようにする。衣装は“light pink outfit”と色味を補足すると翻訳の精度が上がる。
誤認リスク補足
他作品の柔和な女性キャラと外見が重なりやすいが、淡い桃色衣装・セミロングの茶髪・閉じ気味の目元の組み合わせが本キャラ固有の識別点となる。
構造分類タグ
#人型構造 #和装系寄り #視覚階層 #ライトブラウンヘアデザイン
阿音（あね）
馬董（ばとう）
エリザベス
河童
陸奥
柳生九兵衛（やぎゅうきゅうべえ）
志村 新八
虚（うつろ）
井上勝水
晴太（せいた）
寺田辰五郎
志村 妙（しむら たえ）
沖田 総悟
スペースウーマン
辰巳（たつみ）
阿国（おくに）
寺門 通
百地乱破（ももち らっぱ）
ブリーザ
陀絡（だらく）
