Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
Contents｜目次
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 桂小太郎 |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する桂小太郎 は、黒に近い濃紺のロングストレートヘアを基調とし、前髪は鋭角的な束が額へ向かって下りる構造を持つ。髪は肩より下までまっすぐ流れ、側面に長いサイドストランドが形成されている。顔立ちは直線的な輪郭と細い眉で構成され、目元はやや吊り気味の描線で強調される。上半身は青系の衣装が可視範囲に確認でき、髪色との濃淡差で視覚階層が明確になっている。全体として「人型（和装系）」に分類され、擬獣化・装飾パーツ型とは異なり、髪型の長さと直線構造が主識別点となる。
翻訳注釈
髪色は“dark navy long straight hair”と表記すると黒髪との差異が明確になる。前髪の束構造は“sharp separated bangs”と説明し、角度のある落ち方を補足するのが適切。和装系衣装は“traditional-style blue outfit”など、色味と構造が伝わるよう表現すると誤訳が減る。
誤認リスク補足
黒髪ロングの男性キャラは他作品にも多いが、濃紺の直線ロング＋鋭い束前髪＋青系衣装の組み合わせが本キャラ固有の識別要素となる。
構造分類タグ
#和装系 #人型構造 #視覚階層 #ダークネイビーヘアデザイン
泥水 次郎長（どろみず じろちょう）
阿音（あね）
高杉 晋助
月詠（つくよ）
スペースウーマン
定春一号
沖田 総悟
元老（春雨）
屁怒絽（ヘドロ）
晴太（せいた）
沖田ミツバ
志村 妙（しむら たえ）
西郷 特盛
河童
江華（こうか）
阿国（おくに）
柳生 敏木斎（やぎゅう びんぼくさい）
虚（うつろ）
近藤 勲
華陀（かだ）
