Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 坂本辰馬 |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する坂本辰馬 は、濃い茶系の長めの乱れ髪を基調とし、前髪は額に向かって鋭い束が不規則に下りる構造となっている。可視範囲では、特徴的な大きな口元の描線と、歯を見せた開口が外形の主たる視覚要素となっている。目元は細く鋭い線で描かれ、髪の影がかかることで表情の輪郭が強調されている。上半身は赤系の衣装に白い襟パーツが見られ、胸元には金属的な円形パーツが描かれ、衣装構造に立体感を与えている。全体として「人型（和装系寄り）」に分類され、乱れた長髪と開口描線が主要な識別点となる。
翻訳注釈
髪型は“messy long brown hair with sharp separated bangs”と記述すると束感と乱れのニュアンスが伝わる。開いた口元は“wide open mouth (design)”と構造的に説明し、感情描写と混同を避ける。赤系衣装は“red outfit with metallic centerpiece”など、胸元パーツを含めた記述が誤訳防止に有効である。
誤認リスク補足
乱れ髪の男性キャラは他作品にも多いが、濃茶の長髪・白襟×赤衣装・胸元の金属パーツ・大きく開いた口の組み合わせが本キャラ固有の識別点となる。
構造分類タグ
#人型構造 #和装系寄り #視覚階層 #ブラウンヘアデザイン
阿伏兎（あぶと）
寺門 通
地雷亜
お登勢
徳川 そよ
阿国（おくに）
服部 全蔵
沖田ミツバ
河上 万斉（かわかみ ばんさい）
小銭形 平次
馬董（ばとう）
沖田 総悟
スペースウーマン
卵（たま）
猩覚（しょうかく）
陸奥
月詠（つくよ）
猿飛 あやめ
蚊みたいな天人
坂田銀時
