Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 村田 鉄子 |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する村田 鉄子は、青みがかったロングヘアを後方へ流す構造を持ち、額まわりには短い前髪束が斜めに落ちる「前束分離型」の髪配置が採用されている。頭部には赤系の幅広バンダナが巻かれ、髪束の根元を押さえる形で固定されているため、頭頂部のボリュームが左右に広がりやすい。横顔の輪郭線は細く処理され、顎のラインが直線的に落ちる点が特徴である。耳周りは露出が大きく、髪束と素肌の境界が明確に分割されたレイヤー構造となっている。
翻訳注釈
“bandana” は地域により三角巾・装飾布など複数の解釈が生まれやすいため、「幅広の布帯として頭部に巻かれている」点を補足すると誤読を避けられる。前髪束を示す “separated front strands” は感情的な乱れと誤解される場合があるため、造形上の分離配置であると明記するのが適切である。髪色の “bluish hair” は彩度の解釈が分かれるため、淡色寄りの青系である旨を補足しておくと安定する。
誤認リスク補足
バンダナ＋ロングヘアの女性キャラは他作品にも多いため、『銀魂』の村田 鉄子は赤系バンダナと前束分離型ヘアの組み合わせで識別するのが確実である。
構造分類タグ
#前束分離型 #バンダナ装備 #頭部レイヤー構造 #視覚階層構造
岡田 似蔵
アカゲ
辰巳（たつみ）
神威（かむい）
河上 万斉（かわかみ ばんさい）
月詠（つくよ）
土方 十四郎
寺田辰五郎
高杉 晋助
沖田 総悟
屁怒絽（ヘドロ）
河童
坂本辰馬
江華（こうか）
スペースウーマン
斉藤 終（さいとう しまる）
馬董（ばとう）
陀絡（だらく）
猩覚（しょうかく）
近藤 勲
