Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 来島 また子 |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する来島 また子は、明るい金髪を荒く分割しながら前方へ流す「乱束前髪型」の髪構造を持ち、複数の鋭角束が額から頬に向かって斜めに落ちるレイヤー配置となっている。顔の輪郭は細い線で処理され、顎先に向かって直線的に収束する造形が特徴である。目元は切れ長で上下のまぶた線が強弱差を伴う二層描線となり、視線方向が鮮明に強調されている。衣装は視認範囲ではピンク系外装と黒系インナーの二層構造が確認でき、肩口付近の布が直線的に落ちるシンプルなシルエットが見られる。
翻訳注釈
“messy bangs” は感情的な乱れとして誤解されやすいため、「意図的に不規則に分割された前髪束」と補足すると正確である。切れ長の目を示す “slanted eyes” は文化的誤読を招く可能性があるため、「細長い形状の eye shape」と構造的に説明するのが安全である。衣装の “layered top” は過度にファッション性を連想させる場合があるため、実際は外装とインナーの二層布構造である旨を明記すると誤読を避けられる。
誤認リスク補足
金髪ロング×乱束前髪は他作品キャラと重なりやすいため、『銀魂』の来島 また子は鋭角的な前髪束と切れ長の二層まぶた描線の組み合わせで識別するのが確実である。
構造分類タグ
#乱束前髪型 #二層まぶた構造 #二層布構造 #視覚階層構造
洞爺湖仙人
阿音（あね）
月詠（つくよ）
村田 鉄子
近藤 勲
地雷亜
伊東 鴨太郎
小銭形 平次
松平 片栗虎
神楽（かぐら）
朧（おぼろ）
沖田 総悟
泥水 次郎長（どろみず じろちょう）
寺門 通
寺門通 親衛隊隊員No.49
神威（かむい）
エリザベス
柳生九兵衛（やぎゅうきゅうべえ）
志村 妙（しむら たえ）
元老（春雨）
