『陸奥』キャラクター紹介（銀魂）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜銀魂＜キャラクター＜陸奥

キャラクター

集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。

2024年12月29日 Gintama

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	陸奥
作品	銀魂（2004年）
CV	–

デザイナー

空知英秋、竹内進二

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『銀魂』に登場する陸奥は、前方に長く垂れるライトブラウン系のストレートヘアを持ち、額から複数の細い束が分かれて落ちる「前束分離型」の髪構造となっている。目元は横長の形状で、上まぶたの線が濃く、下まぶたは淡い補助線で構成される二層描線が特徴である。首まわりには赤系の布が巻かれ、その外側に紫系の厚手の外装が重なる「二層布構造」が確認できる。輪郭は細い線処理で顎先に向かって直線的に収束し、顔全体が縦長のシルエットを形成している。

翻訳注釈

“separated front strands” は乱れ髪と誤解される可能性があるため、「意図的に整えられた前髪束の分離配置」であると補足すると適切である。横長の目を説明する “long narrow eyes” は感情や民族性の解釈につながりやすいため、「細長い形状の eye shape」と構造的に表現する方が安全である。首まわりの布構造は “layered scarf and outer cloth” と記述すると、衣装の二層構造として誤読されにくい。