Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 志村 新八 |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『銀魂』に登場する志村 新八は、短めの黒髪を不規則に跳ねさせた「乱束短髪型」の髪構造を持ち、頭頂から額へ向けて複数の束が前方へ落ちる配置となっている。丸みのある眼鏡フレームが顔の中心に位置し、目元の描線は細く抑えられ、表情線よりも輪郭線のほうが強調される構成である。衣装は視認範囲では白系の上衣に青い襟元が重なる二層布の構造となっており、肩から胸元にかけて直線的な布の落ち方が確認できる。口元は大きく開かれて描かれ、上下の歯列が白い面で示される。
翻訳注釈
“messy short hair” は感情的な乱れとして読まれがちであるため、「意図的な不規則束構成の短髪」と補足すると誤解がない。眼鏡を示す “round glasses” は必ずしも完全な円形を指さないため、ここでは「丸みのあるフレーム」と構造的に説明するのが適切である。二層布構造を示す “layered clothing” は装飾性と誤読されやすいため、単に「襟と上衣の布が重なる構造」であると明記すると安定する。
誤認リスク補足
眼鏡キャラは他作品にも多く存在するため、『銀魂』の志村 新八は丸フレーム眼鏡と乱束短髪、白×青の二層衣装の組み合わせで特定すると確実である。
構造分類タグ
#乱束短髪型 #眼鏡装備 #二層布構造 #視覚階層構造
定春
徳川 そよ
スペースウーマン
沖田 総悟
神威（かむい）
寺田辰五郎
陸奥
キャサリン
洞爺湖仙人
辰巳（たつみ）
日輪
黒駒 勝男（くろごま かつお）
坂本辰馬
松平 片栗虎
星海坊主（うみぼうず）
お登勢
神楽（かぐら）
今井信女
陀絡（だらく）
河上 万斉（かわかみ ばんさい）
