Copyright ©United Feature Syndicate +Illustration by IQ.
United Feature Syndicateから1950年に発売された『ピーナッツ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ペパーミント・パティ（パトリシア・ライクハート） |
| 作品 | ピーナッツ（1950年） |
| CV | – |
| チャールズ・M・シュルツ |
| 同上、United Feature Syndicate他 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピーナッツ』に登場するペパーミント・パティは、肩までの長さで外側に向かって広がる茶色の髪型が特徴で、毛束は直線的ながら丸みのある端で構成されている。顔は丸みを帯びた輪郭に点状の目と小さな鼻が配置され、デフォルメ性の強い線構造となっている。衣装は緑色のゆったりしたシャツで、縦方向の細いストライプが視覚的特徴を形成し、下半身には黒いショートパンツが組み合わされている。足元はサンダルで描かれ、「日常児童型／ストライプ衣装構造」に分類される。
翻訳注釈
髪型は “shoulder-length outward-flared brown hair” と記述すると特徴が正確に伝わる。緑のストライプシャツは “green striped oversized shirt” と訳すと衣装の造形とサイズ感が自然に表現できる。点状の目は “dot-like eyes” と補足するとデフォルメ表現が誤解なく伝わる。
誤認リスク補足
緑系シャツのキャラは他作品にも存在するが、「外向きに広がる茶髪」「緑のストライプシャツ」「サンダル」の三点によりペパーミント・パティは容易に識別できる。
構造分類タグ
#日常児童型 #外向き髪型構造 #視覚階層 #ストライプ衣装デザイン
