Copyright ©United Feature Syndicate +Illustration by IQ.
United Feature Syndicateから1950年に発売された『ピーナッツ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルーシー・ヴァン・ペルト |
| 作品 | ピーナッツ（1950年） |
| CV | – |
| チャールズ・M・シュルツ |
| 同上、United Feature Syndicate他 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピーナッツ』に登場するルーシー・ヴァン・ペルトは、丸みを帯びたシルエットの黒髪が特徴で、頭部後方には小さくまとめられた二つのサイドバンズが配置されている。顔は丸い輪郭に点状の目と小さな鼻・口が簡略的に描かれ、シリーズ特有のミニマルな線構造となっている。衣装は明るいピンクのトップスと緑色のパンツを組み合わせており、上下の色対比が強く視覚的アクセントを形成する。体幹は短めで、手足は直線的な比率をもつ「日常児童型／二房束髪構造」に分類される。
翻訳注釈
黒髪の二つ結びは “two small side buns of black hair” と訳すと特徴が正確に伝わる。ピンクのトップスと緑のパンツは “pink top” “green pants” のように簡潔に記述するのが自然である。点状の目は “dot-like eyes” と補足することでデフォルメ表現が誤解なく伝わる。
誤認リスク補足
黒髪の少女キャラは他作品にも存在するが、「二つのサイドバンズ」「ピンク×緑の配色」「丸みの強い頭部シルエット」によりルーシーは容易に識別できる。
構造分類タグ
#日常児童型 #二房束髪構造 #視覚階層 #二色衣装デザイン
