『ウーロン』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜ウーロン

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ウーロン
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するウーロンは、丸みの強い輪郭と大きく張り出した耳を持つ外見が特徴である。可視範囲では帽子と上下の衣服が同系色で統一されており、全体として布地主体の「衣服一体型」構造を示す。衣装は切り替えや装飾が少なく、袖・パンツともに単純な縫製線で構成されている。同作に多い戦闘服型キャラクターとは異なり、身体保護要素を持たない日常衣装が視覚的記号として機能している。

翻訳注釈

“uniform” は軍服的な意味を帯びやすく、本キャラクターの衣装には不適切なため “simple outfit” や “plain clothing set” が安全である。耳を表す語は “flared ears” のように形状を限定すると誤読を防げる。丸みのある輪郭は “rounded facial contour” とすると曖昧さが少ない。