Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジース |
| 作品 | ドラゴンボール（1984年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンボール』に登場するジースは、白い長髪と赤みの強い皮膚色を持つ外観が特徴である。肩部には毛皮状の装飾パーツが取り付けられ、胸部から腹部にかけては湾曲したラインのバトルアーマーが密着する構造となっている。アーマー下には黒いスーツが一体化しており、「戦闘服融合型／外殻装飾構造」に分類される。同じ特戦隊の中でも、毛皮パーツと長髪の組み合わせが視覚的識別要素として際立つ。
翻訳注釈
“fur” は実在動物の毛皮と誤解されやすいため、“fur-like shoulder piece” と補足すると作為的装飾である点が明確になる。髪の描写は “long, voluminous white hair” と表現すると形状が安定する。“armor” は “battle armor” と記述することで本作特有の素材感を適切に伝えられる。
誤認リスク補足
白髪キャラクターとの混同が発生しやすいが、肩部の毛皮状装飾と赤い肌色の組み合わせにより、外観上の判別は容易である。
構造分類タグ
#戦闘服融合型 #外殻装飾構造 #毛皮状パーツ #視覚階層
