『バータ』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜バータ

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	バータ
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するバータは、青い皮膚と長身の体格を基盤とした外観が特徴である。頭部は滑らかな曲線で構成され、額から頬にかけて淡いラインが入る。肩・胸を覆うバトルアーマーは茶色と白の配色で、厚みのある肩パッドが強いシルエットを形成している。アーマー下には黒い密着スーツが一体化しており、「戦闘服融合型／外殻装甲構造」に分類される。同じ特戦隊内では、体格の縦方向の伸びと青い肌色が識別要素として明確である。

翻訳注釈

“armor” は金属的ニュアンスが強いので、本作では “battle armor” あるいは “protective gear” の表現が適切である。青い皮膚は “blue-toned skin” とすると自然で、実在種との混同を避けやすい。肩パッドは “thick shoulder plates” と補足すると形状が正確に伝わる。