Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 鶴仙人 |
| 作品 | ドラゴンボール（1984年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンボール』に登場する鶴仙人は、頭頂部のみ黒く残した髪型と、左右に大きく張り出す銀色の髪束が特徴である。額には深い皺が走り、細長い顔の輪郭に丸みのあるサングラスが重なることで、頭部の記号性が強調されている。上衣は緑を基調とした中華風の布地衣装で、赤い縁取りと胸部の円形意匠が視覚的アクセントを形成する「布地衣装型／装飾縁取り構造」である。袖下の黄色いインナーが層構造を示し、全体的に縦長のシルエットでまとめられている。
翻訳注釈
衣服は “Chinese-style sleeveless tunic” と補足すると形状が正しく伝わり、固有服名との混同を防げる。胸部の円形意匠は “circular emblem patch” とすることで、紋章・金属板などの誤読を避けられる。髪型は “side-flared silver hair with a dark top” のように構造を説明すると安定する。
誤認リスク補足
中華風服装の老人キャラクターは他作品にも存在するが、鶴仙人は左右に大きく張り出した銀髪と黒い頭頂部、緑と赤の配色衣装の組み合わせが固有識別点となる。
構造分類タグ
#布地衣装型 #装飾縁取り構造 #老人デザイン #視覚階層
