Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 孫悟飯（じいちゃん） |
| 作品 | ドラゴンボール（1984年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンボール』に登場する孫悟飯（じいちゃん）は、丸みのある動物面の仮面を着用している点が最大の視覚的特徴である。仮面は猫科を思わせる丸い目と鼻口部の線描で構成され、頭部全体を覆う「仮面装着型」の構造となっている。上半身は橙色の上衣に白いインナーが重なる層構造で、胸元には黄色と黒の模様が見える布地が挟まれている。袖口は黒で縁取られ、下半身はゆとりある濃色のパンツが確認でき、日常衣装を基盤とした布地主体の造形でまとめられている。
翻訳注釈
仮面は “full-face animal mask” と記述すると実在の動物頭部との混同を避けやすい。層構造の衣装は “layered clothing” と表現すると構造性が伝わる。橙色の上衣は “orange outer garment” として色と役割を簡潔に示すと安定する。
誤認リスク補足
動物仮面キャラクターは他作品にも多いが、本キャラクターは仮面の丸い目と簡略化された線描、橙色衣装との組み合わせにより識別が可能である。
構造分類タグ
#仮面装着型 #布地衣装構造 #層構造デザイン #視覚階層
亀仙人
ラディッツ
キビト
バビディ
ビーデル
地球の神（神様）
スポポビッチ
グレートサイヤマン
ブリーフ博士
人造人間17号
ギニュー
カエル
ギニュー特戦隊
ヘレス
人造人間8号（ハッチャン）
キュイ
カリフラ
最長老
バブルスくん
タイツ
