Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
Contents｜目次
| KADOKAWA ＜ソードアート・オンライン＜キャラクター＜キリト |
KADOKAWA から2009年に発売された『ソードアート・オンライン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キリト |
| 作品 | ソードアート・オンライン（2009年） |
| CV | – |
| 川原礫 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ソードアート・オンライン』に登場するキリトは、黒を基調とした衣装と、鋭く前方へ流れる黒髪が特徴である。髪型は短めのシャープな束で構成され、側面に向かって斜めに流れる非対称シルエットを形成する。衣装は黒いロングコート系の外套で、肩部と腕部にパーツ状の装飾が配置されている。体格は細身で直線的なラインが強く、「黒装束戦闘型／直線束髪構造」に分類される。
翻訳注釈
黒装束は “black combat coat” とすることで誤訳を避けやすい。髪の流れは “sharp, angled hair strands” と記述すると視覚構造が明確になる。装飾パーツは “panel-like shoulder and arm details” と補足することで形状が正確に伝わる。
誤認リスク補足
黒髪・黒装束のキャラは他作品にも多いが、「非対称の斜め束髪」「黒のロングコート系外套」という二点でキリトは識別可能である。
構造分類タグ
#黒装束戦闘型 #直線束髪構造 #視覚階層 #ダークコートデザイン
象徴分析（シリーズ内での位置づけ）
『ソードアート・オンライン』に登場するキリトは、物語全体の中で“仮想世界を横断する主人公軸”として位置づけられ、シリーズの中心構造を体現する存在である。複数のVRMMO世界を舞台に据える本作において、彼は常に世界構造の転換点に立ち、物語の重心を方向づける #象徴構造語 の役割を担っている。単なる主人公にとどまらず、各アークごとに異なる世界観を貫く「越境的主人公像」としてシリーズの顔となり、広範な視聴・読者層に一貫した認知構造をもたらしている。フォームや戦闘スタイルの変化は物語テーマに呼応する形で段階的に示されるが、詳細な展開は避け、象徴的“多層変化モデル”として扱われる。国際的には“VRヒーロー”の象徴として受容され、翻訳圏でも一貫してアイコン化されている。
系統・派生整理
キリトの形態・モードは、各VRMMO世界ごとに異なる“アバター系統”として整理され、シリーズ内では世界構造の違いに応じた分岐形式が採用されている。主人公としての立場は常に“プレイヤー視点の中心”に位置し、物語ごとのレイヤー移動が系統上の主要な節目となる。関連キャラクター（アスナ、ユージオなど）とは、世界観の軸に応じて明確な構造距離が設定され、Manga characters 内では該当キャラページへの内部リンクで階層接続を行う。
→（内部リンク：アスナ／ユージオ／SAOシリーズキャラ一覧 など）
翻訳注釈
Kirito という名称は英語圏でそのまま受容されるが、“Kiri” が一般語彙に存在するため、固有名詞である点を明示する補助語が望ましい。また、“黒の剣士（Black Swordsman）”は他作品（例：ベルセルク）との混同を避けるため、文脈補足が有効となる。海外向けには “iconic VRMMO protagonist” など中立語を用いることで、暴力・宗教・神話領域の誤訳を抑制しやすい。
誤認リスク補足
“Black Swordsman” の英語表現は、他作品キャラ（例：ガッツ）との混同が起きやすいため、本キャラクターが『ソードアート・オンライン』固有であることを明記する必要がある。名称自体は一般名詞と重複しないが、“Kiri” の切断系語彙との連想が起きる点も注意を要する。
構造分類タグ
#象徴キャラ構造
#総合HUBページ
#派生整理構造
#シリーズ横断比較
#世界的認知構造
#進化系統ノード
#思想軸キャラクター
#アイコニックデザイン
