Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| KADOKAWA ＜ソードアート・オンライン＜キャラクター＜暗黒神ベクタ |
KADOKAWA から2009年に発売された『ソードアート・オンライン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 暗黒神ベクタ |
| 作品 | ソードアート・オンライン（2009年） |
| CV | – |
| 川原礫 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ソードアート・オンライン』に登場する暗黒神ベクタは、鋭い形状の金髪ショートと、淡い光を帯びた青い瞳が際立つ造形をもつ。髪は直線的な短い束が複数尖るように外向きに配置され、「短束刈上げ型／鋭角束髪構造」に分類される。上半身の視認範囲では黒を基調とした外套が確認でき、肩から胸元にかけて直線的な影が強調されている。輪郭は角張り気味で、眉・目元が鋭く切り込むような形状となっている。
翻訳注釈
“spiked short blond hair” のように髪の形状を明確に示すと誤訳を避けやすい。瞳は “pale blue glowing eyes” と補足することで色味と光感を正確に伝えられる。黒外套は “black high-collar coat” など、形状に基づく記述が望ましい。
誤認リスク補足
金髪・鋭角束髪の男性キャラは複数存在するが、青白く光る瞳と黒外套の対比は本キャラ特有であり、他作品の同系統キャラとの差異化が可能である。
構造分類タグ
#短束刈上げ型 #鋭角束髪構造 #視覚階層 #ダークコートデザイン
