『東の界王神・シン』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜東の界王神・シン

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	東の界王神・シン
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場する東の界王神・シンは、淡い桃色の外皮と尖った耳を持つ界王神一族特有の頭部構造が確認できる。髪は白色で前方に大きく跳ね上がる形状をしており、片側に流れる非対称シルエットが特徴である。衣装は深緑の上衣に赤い縁取りを施した層構造で、肩幅を強調する直線的カッティングが採用されている。腰には黄色い帯が結ばれ、耳には球状のイヤリングを装着している。全体として「異形外皮構造」「宗教衣融合型」に分類され、キビトと比較すると髪型の短さと頭部比率の小ささが視覚的差異となる。

翻訳注釈

“Shin” は短い名称のため、英語圏では “Shin (East Supreme Kai)” と併記される場合が多い。外皮色を示す “pinkish skin” は肌色系キャラと誤解される可能性があり、固有色として補足が必要である。衣装の縁取りは “red-trimmed ceremonial garment” と説明すると視覚構造を明確に伝えられる。