『界王様』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜界王様

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	界王様
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場する界王様は、丸みのある青色の外皮と小柄な体格を持ち、頭頂部には細く長い触角が左右に向かって湾曲する配置となっている。丸型の黒いサングラスを常時装着し、顔面の大部分を隠すシルエットが特徴的である。衣装は黒を基調とした上衣に赤い縁取りを施し、胸部には円形の象徴記号が配置されている。肩や腹部は厚みを帯びた構造で、体型の円弧を強調するような衣装の裁ち線が採用されている。全体として「異形外皮構造」「象徴衣融合型」に分類される。

翻訳注釈

“King Kai” は一般的な英語表記だが、“North Kai” として記載される場合もあり表現揺れが生じやすい。触角は “antennae” と訳されるが、昆虫的なものと誤読されることがあるため、柔らかく湾曲した生体器官である旨を補足すると正確性が増す。サングラスは “round dark lenses” と説明すると形状がより伝わりやすい。