『Mr.2・ボン・クレー』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜Mr.2・ボン・クレー

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	Mr.2・ボン・クレー
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するMr.2・ボン・クレーは、短く切り揃えられた前髪と丸みのあるシルエットの髪型が特徴で、顔面には左右対称に円形のチークと目元の濃いラインが施された「強記号型」の装飾が見られる。上半身は囚人服のような白黒ボーダーの衣装で構成され、袖や首元まで一体化した「ボーダー統一構造」が中心となる。大きく開いた口元の誇張表現や指先の角度も、同作に見られるデフォルメ強調型デザインの範囲に含まれる。イナズマと比較すると、ボン・クレーは色分割よりも「顔面記号」「線の反復」による造形要素が支配的である。

翻訳注釈

顔面の円形チークは“round cheek marks”と明示しないと“face paint”全般と解釈されやすい。ボーダー衣装は“striped outfit”だが、“prison uniform”と誤訳されることがあるため文脈に応じた補足が必要となる。また、デフォルメされた表情は“exaggerated expression”と記述しないと、感情描写と誤読される恐れがある。