Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パトリック・レッドフィールド |
| 作品 | ONE PIECE アンリミテッドワールド レッド（2013年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するパトリック・レッドフィールドは、上半身の視認情報から、赤を基調とした外套と装飾性の強い衣装を持つ「貴族外套型」の構造を備えている。肩から大きく広がるマントは内側に菱形模様を持ち、外観に多層的な視覚階層を生んでいる。胸元には大ぶりの青い花飾りが配置され、左右非対称の構成要素として強調されている。髪型は後方へ流れる白髪基調で、長い編み込みを片側に垂らす非対称形状となり、顔には深い皺と強調線が入り、明確な輪郭デザインを形成する。同作品内では、装飾重視の外套構造を持つキャラ群と共通点を持ちながら、色彩コントラストがより極端な分類に属する。
翻訳注釈
赤い外套は“crimson cloak”とすると誤読が少なく、豪奢な構造を明確に伝えやすい。胸元の大きな花飾りは“oversized ornamental flower”のように装飾物として説明すると、コサージュ等と混同されにくい。髪の編み込み部分は“braided strand”と補足し、左右非対称の構造を誤訳しないよう注意する。
誤認リスク補足
赤いマントと装飾花は、他作品の貴族風キャラクターと類似しやすいが、本キャラは輪郭を強調する独特の顔面線と非対称編み込みが識別基準となる。同作品内の赤系外套キャラとも見分けがつきにくいため、青い大型花飾りの有無が重要な識別要素となる。
構造分類タグ
#貴族外套型 #装飾強調構造 #視覚階層 #非対称デザイン
ジーザス・バージェス
マーガレット
ギルド・テゾーロ
ダグラス・バレット
ミノタウロス
酒天丸（アシュラ童子）
シリュウ
ヴィンスモーク・イチジ
ポルシェーミ
ジンベエ
クザン（青キジ）
ジュエリー・ボニー
カリファ
イム
ステリ―
錦えもん
ホーディ・ジョーンズ
ナミ
ラッキー・ルウ
カイドウ
