『ウタ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ウタ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ウタ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するウタは、上半身の視認情報から、左右非対称の色分割を基軸とした「音響装飾型」のデザイン構造を持つキャラクターである。髪は赤と白のツートーンで分割され、右側は顔を覆う長めの前髪、左側は後方へ束ねた形状が確認できる。耳周囲には大型の円柱状イヤーパッドが装着され、黄と青のリング構造が視覚的な音響デバイスとして機能するレイヤーを形成する。首元には白いフリル状の衣装が見られ、柔らかい布構造と機械的な耳装置が対照的に配置されている。同作品内では、機械系アクセサリを頭部に持つキャラ群と共通しつつも、左右分割配色の髪形が明確な識別基準となる。

翻訳注釈

耳部装置は“cylindrical ear devices”や“audio-like ear pads”とすると、ヘッドホンと誤認されにくい。赤白の分割髪は“split-color hair”を用いると非対称構造が正確に伝わる。フリル部分は“ruffled collar”と補足すると衣装の柔軟素材が誤訳されにくい。