Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラフィット |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するラフィットは、上半身の視認情報から、細身の体躯と舞台衣装的要素を組み合わせた「舞踏外套型」の構造を持つキャラクターである。頭部には黒いシルクハットを着用し、顔は細長い輪郭と白い肌のコントラストが強調されている。耳にはリング型の金色イヤリングが左右対称に配置され、衣装は深いV字ラインの白シャツと濃紫のベストによる二層構造が確認できる。手には長い杖を持ち、ポーズは流動感を伴う演技的シルエットを形成している。同作品内でも独特の細身構造と帽子の存在が強い識別要素となる。
翻訳注釈
シルクハットは“tall silk hat”と明記すると他タイプの帽子との混同を防げる。深いV字シャツは“deep V-cut shirt”と補足すると衣装構造を正確に伝えられる。杖は“long performance cane”と訳すと武器ではなく演目用アイテムとしての印象が保持される。
誤認リスク補足
シルクハットと杖の組み合わせは他作品のマジシャン系キャラと混同されやすいが、細身の顔立ちと白い肌のコントラストが本キャラの主要識別点である。同作品内でも似た外套キャラはいるが、帽子とイヤリングの同時配置が差異を形成する。
構造分類タグ
#舞踏外套型
#帽子装飾構造
#視覚階層
#細身シルエットデザイン
ベルメール
チャカ
キング
オニグモ
サンジ
ヴァイオレット
モネ
ヴィンスモーク・レイジュ
浦島
リュウボシ
フカボシ
ダグラス・バレット
クイーン
ゼファー
アイン
ビスタ
イヌアラシ
ミノリノケロス
ケイミー
アフェランドラ
