Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドクQ |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するドクQは、上半身の視認情報から、重装外套と老齢的特徴を組み合わせた「老装外套型」の構造を持つキャラクターである。髪は白く細い束状のロングヘアで、左右に垂れる不規則な流れが確認できる。衣装は厚みのある毛皮外套が主体で、肩から背中にかけて大きく盛り上がるシルエットを形成している。黒いシルクハットが頭部に乗り、全体の暗色基調に統一感を与えている。手にはリンゴを入れたバスケットを持ち、外套との対比で視覚点が明確に分離される構造となっている。同作品内では黒ひげ海賊団系に共通する暗色衣装だが、毛皮外套の量感が際立つ分類に属する。
翻訳注釈
毛皮外套は“heavy fur cloak”と補足すると質感が正しく伝わる。白髪の束状ヘアは“stringy white long hair”と訳すと、不規則な毛束である点が誤訳されにくい。バスケットは“woven fruit basket”と記述すると、単なる容器でなく素材の構造が明確になる。
誤認リスク補足
黒い帽子＋毛皮外套は他作品の老魔法使い風キャラと混同されやすいが、本キャラは白髪の束状ヘアとバスケットの同時配置が識別基準となる。同作品内でも老齢外観キャラが存在するが、毛皮外套の量感が差異として作用する。
構造分類タグ
#老装外套型
#毛皮外套構造
#視覚階層
#束状白髪デザイン
サイ
ヴィンスモーク・ソラ
フランキー
戦桃丸
ゴール・D・ロジャー
アフェランドラ
シャーロット・アマンド
ハイルディン
マゼラン
サウザンド・サニー号
お玉
Mr.2・ボン・クレー
ヴァン・オーガー
ボア・マリーゴールド
ゼフ
リュウボシ
ペドロ
ベビー5
ジャック
クイーン
