Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シキ |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するシキは、上半身の視認情報から、長大な髪と和装系衣装を組み合わせた「擬獣化外套型」に近い構造を持つキャラクターである。頭部は頭頂部のみを結った独特の結髪構造で、側頭から背面にかけて金色の長髪が外套のように広がり、シルエット全体を包み込む視覚層を形成している。上半身は黒系の和服を基調とし、腰布には複数の色が重なる帯状の布が結ばれている。髭は鋭角的に伸び、顔の輪郭線と一体化する要素となっている。同作品内の和装系キャラと比較しても、髪そのものが外套の役割を果たす点が最大の特徴となる。
翻訳注釈
長髪外套状の構造は“cape-like long hair extension”と訳すと誤読を防ぎやすい。頭頂部の結髪は“topknot-style tied hair”と記述すると和装的背景を正確に示せる。多層の腰布は“layered waist cloth”と補足すると帯との混同を避けられる。
誤認リスク補足
髪が外套状に広がるデザインは他作品の変身系キャラと混同されやすいが、本キャラは和装・結髪・金色長髪の三点組み合わせが識別基準となる。同作品内の侍系キャラとも異なり、髪量そのものが外套構造を担う点が差異となる。
構造分類タグ
#擬獣化外套型
#長髪外套構造
#視覚階層
#和装結髪デザイン
エンポリオ・イワンコフ
バキュラ
ボア・マリーゴールド
ホワイティベイ
ハック
カルガラ
ギルド・テゾーロ
やまかじ
光月日和（小紫）
ヴィンスモーク・ヨンジ
サディちゃん
ミノリノケロス
チンジャオ
ブルーギリー
アルビダ
ニョン婆
ヒナ
ワダツミ
ダグラス・バレット
アン
