『オトヒメ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜オトヒメ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	オトヒメ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するオトヒメは、上半身の視認情報から、柔らかな髪形と軽装の和風衣装を併せ持つ「軽装和装型」の構造を持つキャラクターである。髪は金色で大きく波打つ形状となり、頭頂部から左右へ広がる立体的ボリュームが特徴的である。目元は長いまつげとくっきりとした瞼線で構成され、表情の方向性を強調する描線が入っている。衣装は淡い色調の和装で、胸元から袖へ向けて滑らかな布の流れを形成し、海中を背景とした視覚的軽量感が際立つ。同作品内の他の人魚族女性キャラと比較すると、髪の量感と和装の組み合わせが明確な識別点となる。

翻訳注釈

波状の金髪は“wavy voluminous blonde hair”と訳すと形状の特徴が正確に伝わる。和装は“light kimono-style outfit”と表現すると民族衣装やドレスとの混同を避けられる。まつげの強調線は“defined eyelash linework”と補足すると、メイクか描線かの曖昧さを減らせる。