Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エネル |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するエネルは、上半身の視認情報から、上半身の露出と金属装飾を基軸とした「強化軽装型」の構造を持つキャラクターである。頭部には白いターバン状の布が巻かれ、耳には金色の大型円盤が複数連なる独特の装飾が取り付けられている。上半身は裸で、肩・胸・腕の筋線が強調され、腕には金の輪状アクセサリが左右対称に配置されている。背面には巨大な金属製の円盤構造が四つ接続され、体の後方に浮遊するように配置されることで独特のシルエットを形成している。また、キャラクター周囲には電撃状の視覚エフェクトが走り、装飾構造と一体化した視覚的特徴となっている。
翻訳注釈
背面の円盤構造は“floating metallic drums”と記述すると、武器や背負具との混同を防ぎやすい。耳部の円盤装飾は“large golden ear-discs”と表すと形状が正確に伝わる。腕の金輪は“golden arm bands”と訳すと、アクセサリとしての構造が明確になる。
誤認リスク補足
電撃エフェクトと金属円盤の組み合わせは他作品の雷系キャラとも似るが、背面四基の円盤構造とターバンの同時配置が本キャラの識別基準となる。同作品内では金属装飾を多用するキャラが少ないため、背面装置の形状が特に差異を生む。
構造分類タグ
#強化軽装型
#金属装飾構造
#視覚階層
#電撃エフェクトデザイン
シリュウ
コウシロウ
マゼラン
イヌアラシ
オニグモ
ニコ・ロビン
ペル
やまかじ
オーズ
サウザンド・サニー号
ゲンゾウ
ヴィンスモーク・ジャッジ
サイ
お菊
ハンニャバル
ヒナ
ベビー5
Mr.3
ヤマト
アイザック
