『キャベンディッシュ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜キャベンディッシュ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	キャベンディッシュ、ハクバ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するキャベンディッシュは、上半身の視認情報から、華麗な衣装と騎士風装飾を併せ持つ「貴装騎士型」の構造を持つキャラクターである。髪は長い金髪で量感があり、肩から大きく波打つ形状をとる。頭部には広いツバを備えた黒い帽子が乗り、その縁には軽い装飾が確認できる。衣装は淡い紫系を基調とし、肩から袖にかけて膨らみを持つ層構造が特徴である。肩には金色のボタン装飾が付属し、上半身のシルエットを強調している。同作品内では、騎士的な要素と華美な外観を併せ持つ特異な分類に属する。

翻訳注釈

金髪の大きな波状髪は“voluminous wavy blonde hair”と訳すと形状が伝わりやすい。黒い帽子は“wide-brimmed decorative hat”と表せば飾り付きの構造が明確になる。肩部の膨らんだ衣装は“puffed-sleeve upper garment”とすると、立体的な層構造が誤訳されにくい。