『リクドルド３世』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜リクドルド３世

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	リクドルド３世
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するリクドルド3世は、上半身の視認情報から、強調された皺線と王族的装飾を併せ持つ「王族軽装型」の構造を持つキャラクターである。髪は白髪で後方へ大きく逆立つ形状を取り、額からこめかみにかけて力強い描線が刻まれている。顔には深い皺と濃い眉が描かれ、表情線が際立つ構成となっている。衣装は視認範囲が限られるが、肩には白いファー状の外套が掛かり、王族的威厳を補強する視覚レイヤーを形成している。全体として、骨格強調の描写と外套の装飾性が同作品内における識別要素となる。

翻訳注釈

白髪の逆立つ髪形は“spiked white hair swept back”と訳すと形状が誤解されにくい。外套の白いファー部分は“white fur-like mantle”とすると、毛皮か布かの曖昧さが減る。濃い表情線は“pronounced facial crease lines”と記述することでデフォルメ的強調を正確に伝えられる。