『リュウボシ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜リュウボシ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	リュウボシ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するリュウボシは、上半身の視認情報から、魚人特有の体表と縦に長い体軸を併せ持つ「細身魚人型」の構造を持つキャラクターである。頭部は縦方向へ大きく伸びる独特の形状で、額から後頭部にかけて丸みのある連続面を形成している。目は大きく丸い輪郭で描かれ、口元は横に広がる柔らかな線で構成されている。胸元から腹部にかけて淡い桃色の肌が広がり、側面には筋線的な凹凸が縦に入る。髪は青色の波状ヘアで、肩に流れるような形状となり、全体のシルエットに動きを与えている。

翻訳注釈

縦長の頭部形状は “elongated vertical head shape” と訳すと特徴が伝わりやすい。大きな丸目は “large rounded eyes” と補足すると魚人特有の造形が誤訳されにくい。青色の波状髪は “wavy blue hair flowing across the shoulders” とすると形状と位置が明確になる。