Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フカボシ |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するフカボシは、上半身の視認情報から、魚人特有の体表構造と武装要素を併せ持つ「武装魚人型」の構造を持つキャラクターである。髪は濃い青色で長く波打つ形状をとり、肩から胸元へ垂れる量感のある構成になっている。胸部は筋線が強調された人型に近い体格だが、側面にかけて滑らかな魚人特有の体表線が確認できる。下半身に続く腰布は青系の布を結んだ装束で、武器として長い槍を保持し、上半身のシルエットを縦方向に伸ばす視覚要素となっている。同作品内の魚人王族系キャラと比較すると、波状の青髪と引き締まった体格が識別点となる。
翻訳注釈
波状の長髪は “long wavy blue hair” と訳すと形状が正確に伝わる。魚人特有の体表線は “smooth fishman body contour” とすると人間的筋線との混同を避けられる。槍は “long spear weapon” と補足すれば武装の種類が誤認されにくい。
誤認リスク補足
青髪＋魚人体型は同作品内の兄弟キャラや他の魚人とも混同されやすいが、髪の量感と体格の引き締まりがフカボシ固有の識別基準となる。特に槍の所持と体表線の組み合わせが差異として有効である。
構造分類タグ
#武装魚人型
#波状長髪構造
#視覚階層
#槍装具デザイン
酒天丸（アシュラ童子）
モンキー・D・ガープ
ストロベリー
シャンクス
ブロギー
タマゴ男爵
アルビダ
ブルック
シュガー
やまかじ
ゲッコー・モリア
アイザック
ゴール・D・ロジャー
モンキー・D・ルフィ
マルコ
キュロス
キャベンディッシュ
ラッキー・ルウ
ペドロ
ノジコ
