Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドン・キホーテホーミング |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するドン・キホーテホーミングは、柔らかな金髪と大きく湾曲した口髭を特徴とする「貴族系装飾型」の視覚構造を持つキャラクターである。髪は波状に整えられ、額から側頭部にかけて均一に流れるように配置されている。口髭は左右に長く伸び、先端が上向きに跳ね上がる形状で、顔の横幅を大きく見せている。頬や額には細かな傷跡が散見され、表情線が明瞭に描かれている。上半身の衣装は視認範囲外だが、髪・髭・顔の造形だけで同作品内のドンキホーテ一族に共通する造形的特徴が確認できる。
翻訳注釈
大きく湾曲した髭は “curved upward mustache” と訳すと形状が伝わりやすい。波状の金髪は “wavy blond hair” と表現すると誤読を避けられる。貴族的外観を示す場合は “noble-like appearance” と補足すると文化的齟齬を避けられる。
誤認リスク補足
ドンキホーテ一族は髪色や髭の形に類似点があるが、ホーミングは「滑らかな波状髪＋大きな上向き口髭」の組み合わせが明確な識別点となる。
構造分類タグ
#貴族系装飾型
#髭造形構造
#視覚階層
#顔面デザイン
ジュラキュール・ミホーク（鷹の目）
ヴィンスモーク・ソラ
マーガレット
コビー
オトヒメ
ヴァン・オーガー
リンドバーグ
ネフェルタリ・ビビ
ヒョウゾウ
ストロベリー
ドラゴン十三號
やまかじ
サカズキ（赤犬）
シャーリー
オニグモ
お玉
カポネ・ベッジ
バキュラ
ラフィット
アン
