Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サイ |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するサイは、荒々しい体格と戦闘衣装が特徴的な「武装格闘型」の視覚構造を持つキャラクターである。黒髪は逆立つように広がり、額には細い布を巻いたような帯状の装飾が確認できる。上半身は筋肉質で、肩から大きく波打つ白い襟状の装飾をまとい、袖のない衣装によって腕部の屈強な形状が露出している。下部は緑系の腰巻きと布帯で構成され、背には長い棒状武器を携えている。体幹から四肢にかけ、直線的かつ強調された骨格線が戦闘特化キャラとしての造形を際立たせている。
翻訳注釈
サイの襟状装飾は “large frilled collar-like mantle” と表すと形状が伝わりやすい。棒状武器は “long pole weapon” と補足することで誤読を避けられる。額の帯状装飾は “forehead band” と説明すると文化的差異を抑えられる。
誤認リスク補足
同じコロシアム出場者キャラと混同されやすいが、サイは「白い大襟」「棒状武器」「逆立つ黒髪」の組み合わせが識別点として明確である。
構造分類タグ
#武装格闘型
#衣装装飾構造
#視覚階層
#戦闘デザイン
シャーロット・アマンド
ジュエリー・ボニー
チンジャオ
ベラミー
シャーロット・ブリュレ
ノジコ
シャーロット・カタクリ
シュガー
サボ
ワダツミ
ヒョウゾウ
マゼラン
ゴール・D・ロジャー
ミノリノケロス
ネプチューン王
ヴィンスモーク・ヨンジ
ヤソップ
クロコダイル
ユースタス・キッド
お菊
