『ブルーギリー』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ブルーギリー

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ブルーギリー
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するブルーギリーは、鮮やかな青髪と、肩から袖にかけて花柄が散りばめられた外装を持つ人物として描かれている。髪は波打つ形状で、額に向けて前髪が鋭く落ちる構造を形成している。上半身は大きく露出しており、胸部から腹部の縦ラインが強調される「露出外装型」の造形に属する。花柄外装は黒地の布に重ねる形で配置されており、同作のキンエモンなどの和装系外観とは異なり、西洋的なコートに近い開放構造となっている。指先のポーズも含め、腕まわりの大きな可動域が視覚情報として強調されている。

翻訳注釈

青髪は“blue hair”だけだと一般的すぎるため、“wavy bright-blue hair”のように形状と明度を明記すると誤読を避けやすい。花柄の外装は“floral coat”と訳すと和装の誤解を招く可能性があるため、“black coat with floral patterned sleeves”のように分割構造を示す方が正確である。胸部の露出は“bare chest”だけでなく、縦ラインを示す“vertical muscle lines visible”を補足すると視認情報が保持される。