『ホワイティベイ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ホワイティベイ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ホワイティベイ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するホワイティベイは、長く波打つ薄紫色の髪と、つばの広い濃紫色の三角帽を組み合わせた「海賊帽外装型」の造形を持つ。帽子には白いドクロ意匠が描かれ、前面の縁取りが強い対比として機能している。衣装は青系のコートを基調とし、胸元にはフリル状の装飾が重なる層状構造が確認できる。袖部分は細身で、コート全体が縦長のシルエットを形成しており、同作のクラシック海賊装束系キャラとは異なる、より華美で細密な外装が特徴である。手元には金色のガードを持つ武器が写り、上半身の色彩バランスに金属装飾がアクセントとして配されている。

翻訳注釈

三角帽は“pirate hat”だけでは一般的すぎるため、“wide-brimmed purple pirate hat with skull motif”と記述すると構造が正確に伝わる。胸元のフリルは“ruffle”よりも“layered frilled collar”と表現する方が多層性が誤解されにくい。髪色は“light purple”ではなく、“pale lavender hair”とすることで視覚的な淡さと色味を補足できる。