『ヤソップ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ヤソップ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヤソップ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するヤソップは、肩に掛けた黒いマントと、前面を大きく開けたベルト付きの衣装を組み合わせた「外套装飾型」の造形を持つ。髪型は肩まで届く金色のドレッド状ヘアで、縦方向に細かな束が分かれる構造となっている。上半身は筋肉の分割線が強調され、胸元の露出とマントの暗色が対比を生む配置である。腰部のベルトは金属装飾を含む複数段構造で、他の赤髪海賊団の短衣装系デザインとは異なり、広い前開きと外套の重なりが特徴的である。

翻訳注釈

髪型は“blond dread-like hair”と表記しないと通常の“blond long hair”と誤読される可能性がある。マントは“black cloak”だけでは一般的すぎるため、“black shoulder-draped cloak”と肩掛け構造を補足するのが望ましい。前開き衣装のベルト部分は“multi-layered belt with metallic fixtures”と記述すると、装飾構造が正確に伝わる。