Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2019年に発売された『チェンソーマン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 天使の悪魔（エンジェル） |
| 作品 | チェンソーマン（2019年） |
| CV | – |
| 藤本タツキ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『チェンソーマン』に登場する天使の悪魔（エンジェル）は、柔らかく波打つ長めの髪型を持ち、前髪は左右に分かれつつ頬へ垂れる緩やかなラインを形成している。衣装はシャツにベストを重ねた構造で、上半身は細身の人物型シルエットで統一されている。肩から背面にかけて羽根状の要素が確認でき、人物型に異形パーツを組み合わせた「人物＋擬翼構造」に分類される。同作品内の他キャラと比べ、装飾の主張は少なく視覚要素は髪型と羽根が中心である。
翻訳注釈
髪の「波打つ形状」は “wavy layered hair” と補足すると誤訳が起きにくい。羽根要素は “wing-like appendages” と明記すると、実際の羽根と誤認されにくく構造的説明として安定する。衣装の「ベスト重ね着構造」は “layered vest outfit” が適切。
誤認リスク補足
天使という語感から他作品の羽根型キャラと混同されやすいが、肩付近の小規模な擬翼パーツと人物型メインの構造が識別点となる。
構造分類タグ
#人物型 #擬翼構造 #前髪分離型 #レイヤード衣装
