『ベン・ベックマン』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ベン・ベックマン

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ベン・ベックマン
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するベン・ベックマンは、長く束ねた黒髪と、身体に沿う濃色のトップスを基調とした「簡潔外装型」の造形を持つ。髪は後方に流れる一束のポニーテール状で、前面には短い房が額に掛かる構造となっている。上半身は筋肉の分割線が強調され、袖口から腕の露出部分にかけて明確な光影が配置されている。腰には黄色系の布が巻かれ、トップスとの色対比がシルエットの境界を形成する。長銃を構える姿が見えるが、視認情報としては髪型・濃色トップス・腰布の三点が主要な外観要素である。

翻訳注釈

髪型は“tied-back black hair”だけだと一般のロングヘアと混同されるため、“tied-back black hair with a single rear bundle”と束の構造を明示するのが望ましい。濃色トップスは“dark fitted shirt”と記述し、鎧や厚手布と誤読されないようにする必要がある。腰布は“yellow waist wrap”と単純化するのではなく、“yellow cloth tied around the waist”と構造を補足すると安定する。