『モモンガ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜モモンガ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	モモンガ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するモモンガは、縦方向に長い額面と頭頂部の逆三角形状の髪型が特徴的である。髪は頭頂から後方へ束ねられ、側頭部には剃り上げに近い滑らかな面が現れる独特のシルエットとなっている。衣装は青紫系の縦ストライプが入った軍服風の外装で、肩には白と金の装飾が重なる「制服融合型」の構造を形成する。袖口から見える腕部は厚みがあり、軍服の重厚さと身体の線が対比的に強調されている。

翻訳注釈

髪の形状は“inverted-triangle topknot-like hairstyle”と説明しないと通常の“topknot”と誤解されやすい。縦ストライプの軍服は“striped military-style uniform”と記述すると、模様ではなく制服の構造として伝わりやすい。肩の装飾は“white-and-gold layered shoulder adornments”と補足し、肩当てとの誤読を避ける必要がある。