『シャーロット・ブリュレ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜シャーロット・ブリュレ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	シャーロット・ブリュレ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するシャーロット・ブリュレは、極端に縦長の顔の輪郭と、紫がかった長髪を外方向に広げた独特のシルエットを持つ。髪は左右へ大きく張り出し、後方へ流れる束が複数に分岐する構造となっている。顔は細長く、鼻梁から口元にかけて直線的に落ちる面が強調され、「変形人体型」の記号性を示す。肩から背面にかけては緑色の外装が広がり、上半身全体の輪郭を大きく包み込む外套状の構造が確認できる。両腕は細長く、手元の球状オブジェクトを保持する姿勢が視覚要素として際立っている。

翻訳注釈

縦長の顔は“elongated facial structure”と記述し、“distorted face”など印象語を避ける必要がある。髪型は“spread-out violet hair with multiple rear strands”と、外方向への張り出しと束の分岐を補足すると誤読を防げる。外装は“cape-like green outer covering”とすることで、衣服ではなく外層構造であることを明示できる。