『ドンキホーテ・ロシナンテ(コラソン)』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ドンキホーテ・ロシナンテ(コラソン)

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ドンキホーテ・ロシナンテ(コラソン)
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するドンキホーテ・ロシナンテ（コラソン）は、金髪を前下がりに覆うフード付き外装と、羽毛のように広がる濃色マントを組み合わせた「外装重層型」の造形を持つ。上半身には淡いピンク色のシャツが確認でき、ハート形の模様が複数散りばめられた分割外装構造となっている。フードは深く被られ、顔の周囲に暗色の影が生まれ、周囲の濃色マントとのコントラストを強調している。手元で火を持つ姿勢が見えるが、視認情報としては羽毛外装・フード・ハート柄シャツが主たる記号となる。

翻訳注釈

羽毛状マントは“feather-like dark mantle”と明記し、“fur coat”と誤読されないようにする。ハート柄シャツは“pink shirt with scattered heart motifs”と記述し、全面柄ではない点を補足するのが適切。フード外装は“hooded outer garment”とすると、帽子との混同を避けられる。