『浦島』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場する浦島は、極めて大柄な体格と、紫系統の髪を複数束にまとめた独特の髪型を持つ。髪は頭頂から左右に向かって大きな結び目を形成し、前面には細い編み込み状の束が垂れる構造となっている。上半身はほぼ裸で、肌の露出が大きく、肩から腕にかけて青紫色の模様が曲線的に配置される「体表装飾型」の視覚構造を示す。腰部には武具装飾が確認でき、同作の相撲系キャラに共通する大柄シルエットでありながら、髪の結び目と体表模様によって固有性を持っている。

翻訳注釈

髪の構造は“multiple tied purple hair bundles”と明記し、通常の“topknot”と誤読されないようにする。体表の模様は“curved body markings”と説明することで、タトゥー扱いの誤読を避けられる。上半身露出は“bare upper body”と表現し、衣装ではなく体表構造である点を明確にするのが適切。

誤認リスク補足

相撲系の大柄キャラは他作品にも見られるが、紫髪の多重結び・青紫体表模様・大柄裸上半身という三要素が同時に成立するのは浦島固有である。

構造分類タグ

#体表装飾型
#露出外装構造
#視覚階層
#結び髪デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介