『牛鬼丸』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜牛鬼丸

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	牛鬼丸
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場する牛鬼丸は、白い頭巾状の外装と、大きく張り出した下顎を特徴とする「外装融合型」の造形を持つ。頭部の白布は襟元まで広がり、ひだ状の層が波のように段階的に連なる構造となっている。顔は赤みの強い肌色で、眉から顎にかけて直線的な凹凸が強調され、牙のような歯列が口元に露出している。首まわりには緑色の数珠状装飾が連なり、胸部外装との区切りを明確にする視覚記号として機能している。上半身のみの視認範囲では、白外装・赤顔面・数珠・刀の柄という四点構成が外観の主軸となる。

翻訳注釈

白い頭巾外装は“layered white hood-like covering”と記述し、“hood”単体では簡略化されすぎる。顔の赤色強調部分は“reddish facial area with sharp contours”と説明し、怒り表現や感情と混同されるのを防ぐ。緑色の数珠は“green bead-like necklace”と補足することで宗教的誤訳を避けられる。