Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ペドロ |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するペドロは、金色の長いタテガミと豹（ジャガー）系の顔つきを併せ持つ「擬獣化構造」のキャラクターである。頭部から肩にかけてタテガミが大きく広がり、毛束は波状で左右に立ち上がるシルエットをつくっている。顔面には黒の斑点が入り、鼻梁から口元にかけて獣型の輪郭が強調されている。上半身は青系のコートを羽織る外装構造で、胸部には黒いインナーが見える分割外装型となっている。片手には武器を保持し、コートの動きと毛並みの広がりが同時に作用する視覚的特徴が確認できる。
翻訳注釈
タテガミは“lion-like golden mane”ではなく、“flowing golden mane with wavy strands”と細部を補足する方が誤訳を防げる。斑点模様は“dark facial spots”と説明し、“full leopard pattern”と誤認されないようにする必要がある。コート外装は“blue coat with black inner layer”と二層構造を明示すると安定する。
誤認リスク補足
獣顔＋長いタテガミの組み合わせは他作品でも見られるが、金色タテガミ・青コート・黒インナーの三要素が同時に成立する外観はペドロ固有である。
構造分類タグ
#擬獣化構造
#分割外装構造
#視覚階層
#タテガミデザイン
アイザック
キャベンディッシュ
リクドルド３世
ボア・ハンコック
バーンディ・ワールド
カポネ・ベッジ
ニコ・ロビン
ストロベリー
ギルド・テゾーロ
ヒョウゾウ
ペドロ
ホワイティベイ
フランキー
ハンニャバル
シンドリー
ヴァイオレット
ベン・ベックマン
錦えもん
トラファルガー・ロー
ジュラキュール・ミホーク（鷹の目）
