『ゼファー』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ゼファー

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ゼファー
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するゼファーは、紫がかった短髪と、極めて発達した上半身の筋肉構造を持つ「強化人体型」の造形が特徴である。髪は上方向に鋭く立ち上がり、額から頭頂へ向けて三角的なシルエットを形成している。上半身は裸で、胸部から腹部にかけて筋線が深く刻まれ、肩・上腕は丸みの強い分割面で構成される。右腕には大型の機械装甲が装着され、円形パーツを含む金属的外装が外側へ張り出している。上半身の露出と機械装甲の対比により、人体と機械外装の二重構造が明確になっている。

翻訳注釈

紫系の短髪は“short spiky purple-tinted hair”と記述し、色味と立ち上がりの両方を明示するのが適切である。機械装甲は“large mechanical arm unit with circular components”と表現し、“robotic arm”と断定すると誤解を招く可能性がある。筋肉の強調は“deeply defined muscle lines”と書くことで、自然な体表構造として伝えられる。