『ゼフ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ゼフ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ゼフ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するゼフは、長く左右へ伸ばした金色の口髭と、調理用帽子を思わせる白いヘッドギアを組み合わせた「職能外装型」の造形を持つ。髪は帽子の下に収まり、前面には口髭が縄のように編まれ、左右へ強く張り出す独特のラインを形成している。上半身は白衣を基調とし、首元には青いスカーフ状外装が差し色として配置され、衣装の分割構造を明確にしている。肩から腕にかけてのラインは太く、調理場の背景要素とともに職能キャラとしての視覚記号が強調されている。

翻訳注釈

口髭は“braided rope-like moustache”と記述し、通常の“long moustache”では形状が伝わらない点に注意。白いヘッドギアは“white chef-style head covering”と説明し、一般的な帽子と誤認されないようにする。青いスカーフは“blue neck scarf”ではなく、“blue scarf-like neck covering”と補足すると衣装としての役割が明確に伝わる。