『そげキング』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するそげキングは、特徴的な長い鼻のマスクと、赤いマントを組み合わせた「仮装外装型」の造形を持つ。マスクは黄色を基調とし、鼻部分が前方へ鋭く伸びる形状で、上部には赤いゴーグル状パーツが重なる。上半身は包帯を巻いたような外装が腕から肩にかけて連続し、体幹には白い布外装が巻かれる多層構造となっている。背面の赤いマントは大きく広がり、全体のシルエットを縦長に強調する視覚的役割を担う。腰部には濃色の布外装が結ばれており、マント・包帯・マスクの三層で視覚階層が構築されている。

翻訳注釈

長鼻マスクは“long-nosed mask”では一般的すぎるため、“elongated yellow mask with a protruding nose section”と記述すると誤読を防ぎやすい。赤いマントは“large red cape”ではなく、“large flowing red cape”と動きのある外装である点を明確化すると正確。腕や肩の包帯外装は“bandage-like wrappings around the arms and shoulders”とし、医療用包帯との混同を避ける。

誤認リスク補足

鼻の長いマスクに赤いマントという組み合わせは他作品のヒーロー風キャラと混同される可能性があるが、黄色マスク＋赤ゴーグル＋包帯外装＋赤マントの同時成立はそげキング固有である。

構造分類タグ

#仮装外装型
#多層外装構造
#視覚階層
#特徴マスクデザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介