『バギー』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜バギー

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	バギー
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するバギーは、赤白ストライプの大型帽子と青い袖状外装を組み合わせた「仮装外装型」の造形が特徴である。帽子は縦方向の赤白ストライプに金色リベットを打った外装で、前方にはドクロ装飾が配置され視覚記号の中心となっている。顔は赤い丸鼻と濃い青のフェイスペイントが左右へ広がる構造で、髪は青色の長い毛束が左右に散るように伸びる。上半身は赤系の衣装を基調とし、肩から腕にかけては大きく裂けたような青い外装が連なり、シルエットを横方向に広げている。

翻訳注釈

帽子は“large red-and-white striped hat with gold rivets and a skull emblem”と細部を明示し、道化帽（jester hat）と誤解されないようにする。青い肩外装は“torn-looking blue sleeve-like coverings”とし、マントや翼と誤読されないようにする。フェイスペイントは“blue face markings extending sideways from the eyes”と説明し、化粧か刺青かの判断を避ける。