『ボルサリーノ（黄猿）』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するボルサリーノ（黄猿）は、黄を基調とした縦縞スーツと白いコートを重ねる「制服融合型」の衣装構造を持つキャラクターである。スーツは細いストライプが密に入った視覚的リズムを形成し、首元には濃色のネクタイが配置されている。眼鏡は細いフレームで、表情線と一体化するように描かれている点が特徴的である。手元には強い光線のようなエフェクトが重なり、腕の伸ばし方と指の角度が直線的なシルエットを強めている。同作品内の同じ“白コート系”の海軍キャラと比べても、色彩の主役が黄色である点が最も大きい見分け要素となっている。

翻訳注釈

衣装の“縦縞”は“pinstripe”と訳すことでスーツ特有の細いストライプである点が伝わりやすい。“coat”は単なる上着ではなく、海軍の制服としてのロングコートであるため、文脈に応じた補足が必要となる。また、光線状エフェクトは“radiant light effect”や“starburst-like light”といった構造的表現を用いることで誤読を避けられる。

誤認リスク補足

他作品における黄色系スーツのキャラクターと混同される可能性があるが、白い海軍コートとの組み合わせ、眼鏡の形状、細い縦縞スーツという三点セットが視覚的識別点となる。

構造分類タグ

#制服融合型 #スーツ構造 #視覚階層 #光線デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介