『クザン（青キジ）』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜クザン（青キジ）

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	クザン（青キジ）
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するクザン（青キジ）は、白を基調としたロングコートと青系インナーを組み合わせる「制服融合型」の衣装構造を持つ。肩口から腕にかけては、氷塊に近い鋭角的な造形が重なり、衣装境界と氷のエッジが一体化したシルエットを形成している。髪型は黒のカーリーヘアで、額には細いバンダナ状のアクセサリーが確認できる。視認範囲では、周囲に青い氷結片が複数浮遊し、輪郭線と衣装ラインが氷のエフェクトと重なる構造が強調されている。同作品内の海軍“白コート系”キャラの中でも、氷の尖鋭形状が衣装と結びつく点が大きな識別要素となる。

翻訳注釈

肩から腕にかけての氷状の造形は“ice-formed protrusions”など、衣装と一体化した構造物として訳すと誤読を避けやすい。“bandana”は頭部の布状アクセサリーの一般語だが、作中の形状は細幅であるため“narrow headband-like cloth”と補足すると明確になる。周囲の氷片は“floating ice shards”と構造的に記述するのが適切である。